Primăria din Torrejón de Ardoz (Spania), oraș unde trăiesc aproximativ 11000 de români, a lansat un ghid de sănătate în limbile română și spaniolă, creat cu scopul de a-i ajuta pe locuitori să înțeleagă sistemul de sănătate și drepturile pe care le au, dar oferă și sfaturi privind vaccinurile pentru copii sau informații utile despre serviciile din sistem.
Ghidul, intitulat „Cine salvează o viață, salvează o lume întreagă”, a fost realizat ca lucrare de practică în cadrul Masterului de Comunicare Interculturală, Traducere și Interpretare de la Universitatea Alcalá de Henares, de Cătălina Croitoru. La prezentarea ghidului, care va fi disponibil pe pagina web a Primăriei Torrejón, consilierul Rubén Martinez, responsabilul Consiliului de Bunăstare și Imigrație, a subliniat importanța accesului la serviciile de sănătate a locuitorilor acestui oraș, din care un procent important îl reprezintă românii.
“Primăria din Torrejón se preocupă pentru tot ceea ce ar putea afecta sănătatea locuitorilor, fapt pentru care a considerat ca fiind importantă realizarea acestui ghid pentru românii care locuiesc în Torrejon”, a declarat Martinez.
Nicolae Olimpiu Biolan, tehnician de imigrație la Consiliul de Bunastare și Imigrație din Torrejón de Ardoz, consideră că obiectivul acestui ghid este de a-i informa pe imigranții români cu privire la dreptul la asistența sanitară în Spania. “Se oferă informații despre centrele de asistență medicală din Torrejon de Ardóz, despre Serviciul de Urgențe medicale al Comunității Madrid, precum și telefoane utile în caz de urgență, toate acestea fiind bazate pe situații reale și practice”, a precizat Biolan.
Ghidul cuprinde și informații despre vaccinarea copiilor, moarte subita la bebeluși, un mic dicționar monolingv despre bolile care pot fi evitate cu ajutorul vaccinurilor, precum și un dicționar bilingv ce ar putea fi de ajutor părinților români. Lucrarea poate fi utilă și pentru pentru medicii pediatri de la centrele de sănătate din Spania, deoarece cuprinde și calendarul vaccinurilor din România.
