Lansarea traducerii în limba cehă a cărţii Les Voyages du comédien (Nepodrobeny herec) de George Banu, va avea loc joi, 16 februarie 2017, la cafeneaua Institutului Cultural Francez de la Praga (Štěpánská 644/35, 110 00 Praha 1), începând cu ora 18:00. Evenimentul este organizat prin colaborarea Institutului Cultural Român de la Praga cu Academia de Arte ale Spectacolului şi Institutul Cultural Francez de la Praga.
Actorul ne face să tăcem sau să fim entuziaşti. Cartea lui George Banu ne însoţeşte pe drumul de la actorul european la actorul oriental, de la actorul travestit la actorul străin sau la actorul bătrân. Aceste eseuri sunt născute dintr-o frecventare constantă a sălilor de teatru şi dintr-o pasiune pentru actorul-poet. Cartea unui spectator cu ochii fixaţi pe actorul viu care, în timp ce interpretează un personaj, depune mărturie şi se descoperă pe scena de teatru, informează ICR Praga.
George Banu (născut pe 22 iunie 1943, Buzău) este profesor de studii teatrale la Sorbonne Nouvelle (Paris) și un eseist de reputație mondială. Totodată, George Banu și-a dedicat opera critică regiei moderne și figurilor ei exemplare (Brook, Strehler, Grotowski etc), iar în 1974 se stabilește în Franța unde își va continua cariera universitară începută în România. În 1981, publică volumul de referință Costumul de teatru, precum și cartea Brecht ou le petit contre le grand, care va primi Premiul Criticii dramatice pentru cea mai bună carte de teatru a anului.
De asemena, George Banu a primit de trei ori Premiul pentru cea mai bună carte de teatru în Franța, a obținut premiul de excelență UNITER și Premiul Prometeu 2007. Este președinte de onoare al Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru și Doctor Honoris Causa al mai multor universități europene.
