Cartea “Vampirul pasiv”, semnată de scriitorul de origine română Gherasim Luca, a fost lansată în limba portugheză pe 10 iulie în orașul Porto, în incinta librăriei Gato Vadio. Volumul va fi lansat și în Lisabona, pe 17 iulie la Nouvelle Librairie Française.
“Vampirul pasiv” a apărut în limba portugheză (în traducerea lui Manuel Tavares Teles) la Editura 7 Nós și este, pe de o parte, un ecou al primului manifest non-oedipian al autorului și, pe de altă parte, o expresie a căutării fantasmatice a Délinei, ființa iubită. În economia textului se întrepătrund artificii literare și note biografice, sentimente antagoniste de iubire și ură.
Gherasim Luca cunoscut şi sub numele de Zolman Locker, Costea Sar şi Petre Malcoci, a fost un teoretician al suprarealismului şi un poet evreu de origine română. Se apropie din tinereţe de mişcarea avangardistă, fiind un membru marcant al grupului de la Alge. A inventat cubomania şi, cu Dolfi Trost, a fost autorul celebrului manifest „Dialectica dialecticii”.