Cea de-a 14-a ediție a Festivalului Le livre sur les quais se desfășoară în perioada 1 – 3 septembrie 2023, la Morges, în Elveția, sub președinția scriitoarei franceze Marie-Hélène Lafon. România este, în acest an, țară invitată de onoare și va fi reprezentată de Cristian Fulaș, Gabriela Adameșteanu, Raluca Antonescu, Radu Bata, Ramona Bădescu, Eugène, Dana Grigorcea, Radu Ioanid, Marius Daniel Popescu, Simona Sora și Ion Vianu, precum și de traducătorii Jean-Louis și Florica Courriol. Participarea autorilor români la festivalul Le livre sur les quais este susținută de Institutul Cultural Român prin Direcția Relații Internaționale.
Programul festivalului va fi unul foarte bogat și va cuprinde peste 170 de evenimente. Aproape 180 de autori se vor întâlni cu publicul în timpul lansărilor de carte, dezbaterilor, croazierelor literare, spectacolelor, atelierelor sau activităților pentru tineret. Toate genurile literare vor fi reprezentate pentru a face din aceste trei zile un spectacol de neratat. Autori români și scriitori străini vor veni să reprezinte literatura contemporană, în toată diversitatea și creativitatea ei. Publicul o va putea urmări pe scriitoarea Gabriela Adameşteanu discutând cu coreeanul Han Kang şi cu chiliana Marisa Cornejo despre traumele din istoria națională a țărilor lor. De asemnea, va avea loc o dezbatere despre istoria României între istoricul Radu Ioanid și jurnalistul Lionel Duroy, cu tema „Să spunem adevărul despre Holocaust”.
De vineri până duminică, se vor organiza peste treizeci de discuții, de la Peter Stamm și Sander Kollaard la Dana Grigorcea și Jacques Ravenne, de la Alexandre Chollier și Cédric Gras la Cristian Fulaș și Serge Joncour, de la Jean-Baptiste Andrea și Louis-Philippe Dalembert la Maxence Marchand, de la Luc Lang la Isabelle Cornaz sau de la Silvia Ricci Lempen la Chloé Delaume, precum și mai multe prezentări susținute de Ariane Chemin sau Titiou Lecoq . De reținut sunt întâlnirile în limba engleză cu Nicholas Shakespeare, Jonathan Coe, Han Kang, Joyce Maynard sau David Vann (unele în traducere simultană). Se adaugă la program: un mic dejun cu Marie Laberge la hotelul Le Petit Manoir, o duzină de ateliere de descoperire și ateliere de scris și peste douăzeci de activități pentru familii și tineri. Festivitățile vor avea loc și în aer liber, la La Crique, îmbinând universul muzical cu cel al literaturii printr-un vals literar, mai multe lecturi muzicale și spectacole literare.
Sâmbătă, 2 septembrie, ora 10:30, intră în scenă scriitorii români. Debutul îi aparține Ramonei Bădescu, stabilită de la vârsta de 10 ani în Franța și care deschide secția de cinematografie cu propriul film L’ordre des choses, al cărui protagonist, Alexandru Bădescu, este unul dintre ultimii martori direcți ai lagărelor de muncă silnică și ai închisorilor politice române (Cinema Odéon);
La ora 11:00, Dana Grigorcea va dialoga cu Jacques Ravenne pe tema Dracula revisité;
Comment dire les traumas de l’Histoire? reprezintă tema dezbaterii dintre Gabriela Adameșteanu, Marisa Cornejo și Han Kang, de la ora 13:30;
Terres des hommes este titlul dialogului dintre Cristian Fulaș și Serge Joncour de la ora 14:00;
Florica Courriol, Jean-Louis Courriol și Simona Sora vor vorbi în cadrul secției Remonter le Danube: traduire et éditer la littérature roumaine ce va avea loc sâmbătă, la ora 15:00, la Castelul Morges, sala Champoud; Simona Sora va participa și la discuțiile din cadrul atelierului Écrire l´Histoire, de la ora 17:00;
Histoire Roumaine: dire la vérité sur la Shoah, de la ora 15:30, îi va avea ca interlocutori pe Radu Ioanid și Lionel Duroy, în Sala Belle époque a Cazinoului;
«R.M.N» de Cristian Mungiu – Rencontre avec Dana Grigorcea avant la projection – prezentarea-prefață a filmului lui Cristian Mungiu care îl are ca protagonist pe Matei, întors în satul natal transilvănean după câțiva ani de muncă în Germania, va avea loc la Cinema Odeon, sâmbătă, de la ora 17:30.
Duminică, începând cu ora 11:00, Ramona Bădescu va organiza atelierul Au début, pornind de la propriul volum cu același titlu, în spațiul dedicat tinerilor de la Bibliotecă;
Proust et la langue des autres este titlul dezbaterii dintre Mathias Enard și Cristian Fulaș, de la ora 13:30;
De la 13:30, în spațiul La Crique, în cadrul atelierului Mélodies roumaines, trei scriitoare din România, Gabriela Adameșteanu, Dana Grigorcea și Simona Sora, vor citi, în limba română, fragmente din ultimele lor lucrări traduse în franceză.
